Schedule 1 offence

Arabic translation: جريمة مدرجة في الجدول الأول من قانون الأطفال والشباب لعام 1933

22:33 Sep 25, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / court proceedings
English term or phrase: Schedule 1 offence
that in terms of Section 67(2)(b) of the Children's Hearings (Scotland)4\ct 2011, a schedule 1 offence has been committed in respect of him
Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 19:48
Arabic translation:جريمة مدرجة في الجدول الأول من قانون الأطفال والشباب لعام 1933
Explanation:
What are Schedule One offences?

Schedule One offenders are persons convicted of an offence listed in the first schedule of the Children and Young Persons Act 1933. The term Schedule One offender has now been replaced and is now known as a “Person posing a risk to children”.

http://www.dpp-law.com/blog/what-are-schedule-one-offences/
****************************************************
والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 20:48
Grading comment
Thanks Morano and all!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2جريمة مدرجة في الجدول الأول من قانون الأطفال والشباب لعام 1933
Morano El-Kholy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
schedule 1 offence
جريمة مدرجة في الجدول الأول من قانون الأطفال والشباب لعام 1933


Explanation:
What are Schedule One offences?

Schedule One offenders are persons convicted of an offence listed in the first schedule of the Children and Young Persons Act 1933. The term Schedule One offender has now been replaced and is now known as a “Person posing a risk to children”.

http://www.dpp-law.com/blog/what-are-schedule-one-offences/
****************************************************
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 90
Grading comment
Thanks Morano and all!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mohamed aglan: agree
9 hrs
  -> Thank you :)

agree  Yasser Salama
23 hrs
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search