a 5K motion
Arabic translation: إستدعاء مقدم للمحكمة
| 11:33 Jan 7, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / sentencing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeinab Asfour Jordan Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| a 5k motion إستدعاء مقدم للمحكمة Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| a 5k motion طلب أمر قضائي بتخفيف العقوبة لمتهم قدم مساعدة "مادية" في قضية جنائية أخرى ما أخرى Explanation: هذا عادة يموجب Of course, there's a way out of this. You can cut your sentence at least in half by cooperating. This means providing the government with “substantial assistance” in the prosecution of another. You can trade your cage for someone else's. We call it a “5K” motion, after the section of the United States Sentencing Guidelines which creates it. والأسم أتى من رقم الفصل الذي يحتويه دليل إرشادات تحديد العقوبة في الولايات المتحدة Reference: http://www.potbust.com/oh-canada.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
| a 5k motion طلب استئناف حكم قابل للتعديل وليس التخفيف Explanation: طلب استئناف حكم قابل للتعديل وليس التخفيف اما لوجود علاقة تعاون مع الجهات الحكومية او لعدم وضوح الحد الادنى لعقوبة التهمة المحكوم بناء عليها |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations