historical contract non-performance

16:54 Jul 2, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: historical contract non-performance
there's no context, it's a title !
Abdallah Amin
Egypt
Local time: 17:32


Summary of answers provided
3عدم تنفيذ العقد التاريخي / عدم الإلتزام بالعقد التاريخي
Ebrahim Mohammed
3تاريخ / سابقة عدم التقيد بشروط العقد
Yara Yahia


  

Answers


1 day 39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
عدم تنفيذ العقد التاريخي / عدم الإلتزام بالعقد التاريخي


Explanation:
عدم تنفيذ العقد التاريخي
عدم الإلتزام بالعقد التاريخي

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 16:32
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

353 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تاريخ / سابقة عدم التقيد بشروط العقد


Explanation:
I think it is equivalent to History of non-performing contracts


Example sentence(s):
  • 2.2.1 History of non-performing contracts Non-performance of a contract did not occur as a result of Bidder’s default since 1st January 2013

    Reference: http://szmiuw.kielce.com.pl/bs/ogloszenia/CON-2%20EN%2003.03...
Yara Yahia
United Arab Emirates
Local time: 19:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search