GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:50 Oct 5, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hazem Zaki Egypt Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
|
محاولة للدفع بجميع الأوراق/ محاولة شمولية مبالغ فيها Explanation: It could refer to "everything except the kitchen sink". the scentence can be traslated as: قال * إنه أوفى بالتزاماته تجاه * ووصف الدعوى بأنها محاولة مبالغ فيها للدفع بجميع الأوراق بغية الانتقاص من قدر الشركة https://idioms.thefreedictionary.com/everything+but+the+kitchen+sink https://www.quora.com/Whats-the-meaning-of-kitchen-sink-approach |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
محاولة جاهدة بشكل مبالغ / محاولة للقيام بكل ما بوسعها بشكل مبالغ / Explanation: محاولة جاهدة بشكل مبالغ / محاولة للقيام بكل ما بوسعها بشكل مبالغ / مسعى مبالغ به مسعى مغالى به محاولة للقيام بكل ما بوسعها بشكل مفرط .............................................................................................................. Reference: The company that makes this phone, then, has used a kitchen sink approach to its design, meaning that they have “thrown in every feature possible.” When such a company encounters a problem they might “throw the kitchen sink” at it, meaning they utilize all their resources to solve the problem. However it is used, the idiom tends to be hyperbolic and slightly humorous. https://www.idioms.online/everything-but-the-kitchen-sink/ .......................................................................................................... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
محاولة قذرة Explanation: https://www.yourdictionary.com/kitchen-sink |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.