factory producing widgets
Arabic translation: مصنع يُنتج أدوات/أجهزة مصغرة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:50 Apr 12, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Sayed Farghly Egypt Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
أدوات المصانع المُنتِجة Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مصنع يُنتج أدوات/أجهزة مصغرة Explanation: مصنع يُنتج أدوات/أجهزة مصغرة يوجد أداة تنكير قبل المصطلح وبالتالي لا يمكن أن يصبح كومباوند ناون ... فهو اسم وبعده جملة صفحة وأصل المصطلح a factory that is producing widgets وبالتالي إجابة أخي الكريم حسن غير صحيحة مع احترامي الكامل له |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
مصنع ينتج منتجات Explanation: ليس شرطًا أن تكون أجهزة صغيرة ولا أدوات فهي منتجات بالمعنى الأشمل والعام انظر تعريف الكلمة في القواميس التالية Longman Dictionary of Contemporary English widget wid‧get /ˈwɪdʒət, ˈwɪdʒɪt/ noun [countable] [Date: 1900-2000; Origin: gadget] 2. informal used to refer to an imaginary product that a company might produce: Company A produces 6,000 widgets a month at a unit price of $0.33. Cambridge Advanced Learner's Dictionary widget widget /ˈwɪdʒ.ɪt/ noun [C] INFORMAL 2 an imagined small product made by a company: Let's assume the company makes ten pence profit on every widget they sell. MacMillan English Dictionary -American widget wid·get / `wɪdʒɪt / noun [count] INFORMAL 2 a typical object made in large numbers in a factory Slang-Thematic-Keyword Slang(s): widget Theme: PRODUCT n. a hypothetical product made by a hypothetical company. • Someone said that your company is manufacturing widgets. • No, we stopped making widgets last year. Too much foreign competition. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
المصانع التي تقوم بإنتاج الواجهات الرسومية Explanation: تتصف عملية الرقمنة بالتعقيد، وهي تشبه المصانع التي تقوم بإنتاج الواجهات الرسومية التي يتفاعل معها المستخدم كنافذة أو مربع نص مثلاً، كما تشبه المتاجر الإلكترونية مثل أمازون ولكنها بالطبع تختلف عن طريقة عمل المكتبات أو المتاحف https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1_%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%85_(%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A9_%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%85%D9% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations