17:45 Sep 5, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 09:08 | ||||
Grading comment
|
تصورات اقتصادوية إلى حد كبير ومهووسة بالمؤشرات Explanation: أظن النص هنا ينتقد تصور الغرب لرفاهية المجتمعات خصوصا حين يختزلها في أرقام جافة مثل الدخل الفردي، نسبة النمو ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-09-05 19:39:43 GMT) -------------------------------------------------- Yes I think that's the general meaning of the text, an alternative to the West-dominated model of development |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
تصورات دول الشمال المرتكزة غالباً على المصالح الإقتصادية و المقاييس الصارمة Explanation: تصورات دول الشمال المرتكزة غالباً على المصالح الإقتصادية و المقاييس الصارمة مفاهيم دول الشمال المرتكزة غالباً على المصالح الإقتصادية والمعايير الصارمة economism : a theory or viewpoint that attaches decisive or principal importance to economic goals or interests https://www.merriam-webster.com/dictionary/economism -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-09-05 20:05:44 GMT) -------------------------------------------------- تصورات دول الشمال لهذه العلاقات و المرتكزة غالباً على المصالح الإقتصادية و المقاييس الصارمة -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-09-05 20:11:02 GMT) -------------------------------------------------- economistic: Of or pertaining to economism. https://en.wiktionary.org/wiki/economistic |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
المفاهيم ذات المقاييس الضخمة والكبيرة الخاصة بالاقتصاديين Explanation: المفاهيم الخاصة بالاقتصاديين |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.