Date change recognition exclusion clause AVN2000A

20:52 Mar 31, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Liabilities in aircraft Insurance Contract
English term or phrase: Date change recognition exclusion clause AVN2000A
Liabilities in aircraft Insurance Contract
a Combined single limit of us $ 1.500.000.000 for any one accurrence / each aircraft and in the aggregate in respect of products liability.personal injury liability is limited to 25.000.000 each offense/ annual aggregate

the above policies are subject to the Date change recognition exclusion clause AVN2000A with Date recognition limited coverage clauses AVN2001A and AVN2002A
elazhary dina


Summary of answers provided
5بند استثناء إقرار التاريخ الناجم عن الخطأ الألكتروني
Mohammad Awad
4تغيير التاريخ
S.J
4بند إستبعاد إقرار التاريخ الناجم عن الخطأ الألكتروني
Amer Abu Rqaibah


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
date change recognition exclusion clause avn2000a
تغيير التاريخ


Explanation:
AVN2000A جميع البوليصات المذكورة أعلاه عرضة لتغيير التاريخ باستثناء البند

https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/recog...

S.J
Canada
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
date change recognition exclusion clause avn2000a
بند إستبعاد إقرار التاريخ الناجم عن الخطأ الألكتروني


Explanation:
بند استبعاد اي خطا الكتروني في التعرف على التاريخ
أي أن الوثيقة لا تغطي أي أضرار او خسائر ناجمة عن خطأ الحاسب في التعرف على تاريخ ما ومن ثم كتابته بتاريخ مختلف
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?7428-Date-Recogniti...

Amer Abu Rqaibah
Canada
Local time: 02:13
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
date change recognition exclusion clause avn2000a
بند استثناء إقرار التاريخ الناجم عن الخطأ الألكتروني


Explanation:
تتضمن أي وثيقة تأمين مجموعة من الاستثناءات

Mohammad Awad
Egypt
Local time: 08:13
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search