kriging

Arabic translation: التنبؤ البيني الموزون

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kriging
Arabic translation:التنبؤ البيني الموزون
Entered by: TargamaT team

16:37 Dec 7, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Science - Geography / statistics
English term or phrase: kriging
geostatistics and kriging

many data used in prospect appraisal are distributed in an area. A common problem is to estimate, e.g porosity.
Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 23:52
التنبؤ البيني الموزون
Explanation:
هذا أفضل مقابل عربي وجدته، البقية اكتفوا بالتعريب

http://agri.scuegypt.edu.eg/attach/search1.rtf
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 21:52
Grading comment
thank you TarjamaT
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5طريقة التنبؤ (التخمين) الإحصائي/ طريقة كريج
Ahmed Ghaly (X)
4التنبؤ البيني الموزون
TargamaT team


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التنبؤ البيني الموزون


Explanation:
هذا أفضل مقابل عربي وجدته، البقية اكتفوا بالتعريب

http://agri.scuegypt.edu.eg/attach/search1.rtf

TargamaT team
France
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Grading comment
thank you TarjamaT
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
طريقة التنبؤ (التخمين) الإحصائي/ طريقة كريج


Explanation:
طريقة التنبؤ (التخمين) الإحصائي/ طريقة كريج
في بلاد الخليج العربي يترجمونها إلى طريقة التنبؤ أو التخمين الإحصائي، بينما تترجم منظمة الأمم المتحدة، وهي جهة معتمدة في هذا المجال، المصطلح إلى "طريقة كريج" نسبة للعالم الذي ابتكر التقنية.

http://www.coeng.uobaghdad.edu.iq/ArticlePrint.aspx?ID=535

http://www.iasj.net/iasj?func=search&query=kw:"Kriging – Gro...


http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/710F9CEEA0C2B...



Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search