packing it

Arabic translation: أتدبر الأمر كلياً

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:packing it
Arabic translation:أتدبر الأمر كلياً
Entered by: sjaatoul

00:57 Nov 19, 2019
English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / packing it
English term or phrase: packing it
- How are you feeling? Nervous?
- Absolutely packing it.
sjaatoul
Canada
Local time: 09:36
أتدبر الأمر كلياً
Explanation:
أتدبر الأمر كلياً

pack2 (pak), v.t.
to choose, collect, arrange, or manipulate (cards, persons, facts, etc.) so as to serve one's own purposes: to pack the deck;
to pack a jury.
https://www.wordreference.com/definition/pack

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-11-19 01:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

Also
أتدبر الأمر تماماً
Selected response from:

Ebrahim mohammed
Germany
Local time: 15:36
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4أتدبر الأمر كلياً
Ebrahim mohammed


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أتدبر الأمر كلياً


Explanation:
أتدبر الأمر كلياً

pack2 (pak), v.t.
to choose, collect, arrange, or manipulate (cards, persons, facts, etc.) so as to serve one's own purposes: to pack the deck;
to pack a jury.
https://www.wordreference.com/definition/pack

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-11-19 01:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

Also
أتدبر الأمر تماماً


Ebrahim mohammed
Germany
Local time: 15:36
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 82
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search