monthly decade repory

Arabic translation: التقرير العشري الشهري

10:09 Oct 2, 2018
English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / sales analysis
English term or phrase: monthly decade repory
Greetings,
I came across the term "decade" while translating a sales analysis sheet, and I really do not know what is the correct word in Arabic ??
context :
Decade Report
First decade report , seconddecade report, third decade report , monthly decade report
Sara Mmlk
United States
Local time: 18:53
Arabic translation:التقرير العشري الشهري
Explanation:
التقرير العشري الشهري
https://www.vocabulary.com/dictionary/decade
Selected response from:

Ali Abdulrazzak
Spain
Local time: 01:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4التقرير العشري الشهري
Ali Abdulrazzak
3تقرير نهاية العقد
Dr. Ola Siam
3تقرير شهري لكل عقد من الزمن
Mohanned Khallof


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تقرير نهاية العقد


Explanation:
تقرير نهاية العقد

Dr. Ola Siam
Egypt
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
monthly decade report
تقرير شهري لكل عقد من الزمن


Explanation:
حسب ما أعتقد إنو هي العملية (التقارير) بتم إصدارها كل فترة معينة لمراقبة النتائج والإحصائيات المتعلقة بالمال والتطور وهيك أشياء.
هي العملية مشابهة لتقسيم السنة إلى أرباع. بمجال الأعمال والاقتصاد، معظم الأحيان منشوف إنهم بفضلوا يعملوا إحصائيات مثلاً كل 3 أشهر، وهاد يُعرف بـ ربع السنة.
https://www.investopedia.com/terms/q/quarter.asp
شوفي هاد الرابط بيحكي عن تقسيم السنة إلى أرباع.
بتمنى تكون إجابتي صحيحة وواضحة وبالتوفيق.

Mohanned Khallof
Jordan
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التقرير العشري الشهري


Explanation:
التقرير العشري الشهري
https://www.vocabulary.com/dictionary/decade

Ali Abdulrazzak
Spain
Local time: 01:53
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search