Plow or shovel blue pond and lake ice away from vegetation

16:54 Aug 29, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / ASK FOR
English term or phrase: Plow or shovel blue pond and lake ice away from vegetation
Hi,

I did not understand the meaning of this sentence. Any explanation would be appreciated.

Thanks
Maher Souilah
Tunisia
Local time: 10:12


Summary of answers provided
5قم بحرث جليد البركة الزرقاء و البحيرة وجرفه بعيدا عن الغطاء النباتيّ.
Younes TAZI


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
plow or shovel blue pond and lake ice away from vegetation
قم بحرث جليد البركة الزرقاء و البحيرة وجرفه بعيدا عن الغطاء النباتيّ.


Explanation:
plow=حرث
shovel it away from vegetation=جرفه بعيدا عن الغطاء النباتي
blue pond and lake ice=البركة الزرقاء و البحيرة



Younes TAZI
Morocco
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search