prawn
Arabic translation: روبيان (جمبري)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:40 Apr 8, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 01:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | روبيان (جمبري) |
| ||
| 4 | قريدس/الإربيان/برغوث البحر |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
قريدس/الإربيان/برغوث البحر Explanation: ِAccording to Al-Mawrid |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4روبيان (جمبري) Explanation: روبيان (جمبري) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-04-08 14:50:12 GMT) -------------------------------------------------- الرياض: زيد بن كمي صوتت غالبية دول الاتحاد الأوروبي خلال اجتماع المفوضية الأوروبية مطلع الأسبوع الحالي في بروكسل على رفع الحظر عن الصادرات السعودية للأسماك والروبيان في الوقت الذي ينتظر أن يصل فيه القرار الأوروبي للرياض لتبدء الشركات السعودية بالتنسيق وتصدير أول شحنة لبروكسل من الروبيان والتي يتوقع أن تتم الشهر المقبل. http://www.saudi-fisheries.com/Arabic/news21-1-05.htm كشفت إحصائية حديثة بأن إنتاج السعودية من الروبيان في المزارع السمكية بلغ خلال العام الماضي 2005 نحو 112.6 ألف طن سنويا، في الوقت الذي بلغ فيه عدد التراخيص الأولية التي منحتها وزارة الزراعة حتى بداية العام الجاري نحو 28 ترخيصاً لاستزراع الروبيان في السعودية. http://agriculturenews.net/index_ar.aspx?Type=Briefnews&ID=8... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2008-04-08 15:11:40 GMT) -------------------------------------------------- شركة الروبيان الوطنية وهذا موقعها http://www.robian.com.sa/arabic/home.html بالتوفيق -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2008-04-08 15:12:32 GMT) -------------------------------------------------- بس السؤال اكيد احترافي يا منى وليس غير ذلك. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2008-04-09 17:21:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- شكراً أخت منى، اتمنى لك تسليم سعيد الرابط مفيد عارف، lol |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
