short/long
Arabic translation: شراء/بيع
| 21:59 May 12, 2020 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) / short/long | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Al Shimaa Saeed Egypt Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | شراء/بيع |
| ||
| 4 | خطط طويلة وقصيرة المدى/ استراتيجيات طويلة وقصيرة الأمد |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
خطط طويلة وقصيرة المدى/ استراتيجيات طويلة وقصيرة الأمد Explanation: خطط طويلة وقصيرة المدى/ استراتيجيات طويلة وقصيرة الأمد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
شراء/بيع Explanation: Long means buy position and short means sell position استراتيجية الشراء والبيع -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2020-05-12 22:30:37 GMT) -------------------------------------------------- https://www.investopedia.com/terms/l/long.asp https://www.investopedia.com/terms/s/short.asp -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2020-05-12 22:36:02 GMT) -------------------------------------------------- إجراء صفقات شراء على مؤشر FTSE 100، وصفقات بيع على الشركات ذات القيمة السوقية المُتوسطة، فضلاً عن إجراء صفقات شراء للشركات ذات القيمة السوقية الصغيرة. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2020-05-12 22:52:27 GMT) -------------------------------------------------- At all :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-12 23:11:02 GMT) -------------------------------------------------- Sure, may you please send me the text? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-12 23:17:15 GMT) -------------------------------------------------- I need more context, a sentence before or a sentence after just to determine the meaning. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-12 23:37:29 GMT) -------------------------------------------------- جاءت أسهم النمو للشركات ذات القيمة السوقية المُتوسطة المُغالى في سعرها على رأس القائمة في الربع الأول من العام، وحينها قُمنا بإجراء صفقات بيع لتنزلق القيمة الأعمق للأسهم وانخفضت حيازاتنا من صفقات الشراء المُخصصة للدفاع عن الاستثمار انخفاضًا حادًا. كما تعرضت أسهمنا أيضًا لتقلبات حادة. It can be better if I have more text... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-12 23:39:44 GMT) -------------------------------------------------- https://www.yourdictionary.com/high-valuation-stock https://www.investopedia.com/terms/d/defensivestock.asp -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-12 23:41:37 GMT) -------------------------------------------------- وانخفضت حيازاتنا من الأسهم المُدرة للأرباح المُنتظمة انخفاضًا حادًا (تعديل). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations