royalty rates

Arabic translation: عوائد رسوم امتياز / رسوم الإتاوة

06:27 Jan 15, 2020
English to Arabic translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: royalty rates
The market multiple method focuses on comparing the subject asset with guideline data such as industry royalty rates.
In applying this method, matters such as royalty rates are evaluated and adjusted based on the strengths and weaknesses of the subject asset relative to similar assets.
Hanan90
Saudi Arabia
Local time: 09:57
Arabic translation:عوائد رسوم امتياز / رسوم الإتاوة
Explanation:
الرسوم الجارية التي يدفعها متلقي الامتياز الى صاحب الامتياز
Selected response from:

Mohammed Abdulla Alahmad
Türkiye
Local time: 09:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4عوائد رسوم امتياز / رسوم الإتاوة
Mohammed Abdulla Alahmad
4مقابل حق انتفاع / أتاوة
adel almergawy
3عوائد رسوم امتياز /
Mohammad Rostami
3معدلات الريع / نسب الريع
Rasha Mohamed
3الإتاوات
mona elshazly


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عوائد رسوم امتياز / رسوم الإتاوة


Explanation:
الرسوم الجارية التي يدفعها متلقي الامتياز الى صاحب الامتياز

Mohammed Abdulla Alahmad
Türkiye
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
عوائد رسوم امتياز /


Explanation:
.

Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
معدلات الريع / نسب الريع


Explanation:
https://glosbe.com/en/ar/royalty rates


والله أعلم
محاولة فقط

Rasha Mohamed
Egypt
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
الإتاوات


Explanation:
الإتاوات


    Reference: http://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9...
mona elshazly
Egypt
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 187
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مقابل حق انتفاع / أتاوة


Explanation:
مثل حق انتفاع اراضى المناجم و كذلك حقوق تأليف و نسخ الكتب

adel almergawy
Egypt
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search