on the terminal

Arabic translation: عبر جهازك/عن طريق جهازك

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on the terminal
Arabic translation:عبر جهازك/عن طريق جهازك
Entered by: Morano El-Kholy

10:11 Dec 4, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: on the terminal
New York lottery
BENEFITS OF MANUALLY SETTLING BOOKS
If books sell through faster than 45 days, manually settling packs on the terminal will free up your credit.
to manually settle a book on the terminal:
1. Report/Functions
2. Functions
3. Instant Function
4. Settlement
Scan activation card for the book you would like to settle, or manually enter 4 digit game number or book serial number.
aya omar
Egypt
Local time: 01:22
عبر جهازك/عن طريق جهازك
Explanation:
Your terminal has severalsecurity features enabled to minimise the risk of fraudulent transactions/refunds being processed. One such feature is a Supervisor Password which must be entered when processing refundsand banking reports.

our terminal has a Refund Passwordfunction. When you receive your terminal this password will be the same as the Supervisor Password.

https://www.123send.net/wp-content/uploads/2019/03/iWL220250...

والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 01:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4غلى الوحدة الطرفية
Randa El Nomeir
3عبر جهازك/عن طريق جهازك
Morano El-Kholy


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
عبر جهازك/عن طريق جهازك


Explanation:
Your terminal has severalsecurity features enabled to minimise the risk of fraudulent transactions/refunds being processed. One such feature is a Supervisor Password which must be entered when processing refundsand banking reports.

our terminal has a Refund Passwordfunction. When you receive your terminal this password will be the same as the Supervisor Password.

https://www.123send.net/wp-content/uploads/2019/03/iWL220250...

والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
غلى الوحدة الطرفية


Explanation:
أو عبر الوحدة الطرفية

Randa El Nomeir
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search