00:55 Sep 9, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Science - Environment & Ecology Additional field(s): Energy / Power Generation, Government / Politics, Science (general) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | حياد الكربون |
| ||
5 +1 | تحييد أثر انبعاثات الكربون، معادلة الانبعاثات الكربونية، تعادل الأثر الكربوني |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
حياد الكربون Definition from Marefa: الحياد الكربوني أو الحصول على بصمة صفر كربون صافية، يشير إلى الحصول على صفر صافي انبعاثات كربون طريق موازنة كمية مقاسة من الكربون تم إطلاقها مع كمية مكافئة تم عزلها أو تعويضها، أو شراء ائتمانات كربون كافية لتعويض الفارق. يستخدم الحياد الكربوني في صياق عمليات إطلاق ثاني أكسيد الكربون المرتبط بالنقل، إنتاج الطاقة، والعمليات الصناعية مثل إنتاج الوقود الخالي من الكربون. Example sentence(s):
Explanation: هناك صياغات مختلفة للترجمة العربية، مثل تحييد الكربون، تحييد أثر الكربون، تحييد أثر انبعاثات الكربون، محايدة الكربون...، الصيغة المقترحة تبدو الأكثر تداولا |
| |||||||||||||
3 days 5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|