line exit positions

11:16 Oct 2, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: line exit positions
4.1.1 XXXXXXX 380/115/33kV Substation # 2 (888#2) At the ongoing ***#2 Bulk Supply Point (***), allocate two (2) 115kV circuit breakers for two (2) feeders to the proposed Project name 115/13.8kV Substation. This work will create two (2) 115kV line exit positions.
Rasha Mohamed
Saudi Arabia
Local time: 23:36


Summary of answers provided
4نقطتي ربط / مخرجي ربط للخط
Moodi
4نٌقطَتا خروج من خط الـ 115 كيلو فولت - مَخرَجان من خط الـ 115 كيلو فولت
Ahmed Abdel-Aziz
3موضعين لخروج خطوط الكهرباء/مخرجين لخطوط الكهرباء
Morano El-Kholy


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نقطتي ربط / مخرجي ربط للخط


Explanation:
الغرض من هذا العمل هو إنشاء نقطتي ربط / مخرجي ربط لخط الكهرباء

Moodi
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
موضعين لخروج خطوط الكهرباء/مخرجين لخطوط الكهرباء


Explanation:
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نٌقطَتا خروج من خط الـ 115 كيلو فولت - مَخرَجان من خط الـ 115 كيلو فولت


Explanation:
نٌقطَتا خروج من خط الـ 115 كيلو فولت - مَخرَجان من خط الـ 115 كيلو فولت

Ahmed Abdel-Aziz
Egypt
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search