Illumina sequencing by synthesis (SBS) chemistry

12:00 Sep 7, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / engineering
English term or phrase: Illumina sequencing by synthesis (SBS) chemistry
Taking advantage of proven Illumina sequencing by synthesis (SBS) chemistry, the MiSeqDx instrument provides accurate, reliable screening and diagnostic testing.
shrouk amer
Egypt


Summary of answers provided
4انتقال الإضاءة المنتظم / تسلسل الإضاءة باستخدام كيمياء المواد التركيبية الصناعية
Moodi
4كيمياء إلومينا للسَّلسَلة عن طريق التوليف
Hassan Achahbar
4التسلسل الضوئي بواسطة الكيمياء التوليفية/التمثيلية
Ashraf Aly


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
illumina sequencing by synthesis (sbs) chemistry
التسلسل الضوئي بواسطة الكيمياء التوليفية/التمثيلية


Explanation:
Literal Translation

Ashraf Aly
United Kingdom
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
illumina sequencing by synthesis (sbs) chemistry
كيمياء إلومينا للسَّلسَلة عن طريق التوليف


Explanation:
Illumina is the name of a company that makes DNA sequencing systems, so it is not translated

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-09-07 12:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.illumina.com


For sequencing I think
سَلسَلة
is widely used. For example
Genome sequencing
سَلسَلة الجينوم

See this book published by the WHO
http://www.emro.who.int/dsaf/dsa343.pdf

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
illumina sequencing by synthesis (sbs) chemistry
انتقال الإضاءة المنتظم / تسلسل الإضاءة باستخدام كيمياء المواد التركيبية الصناعية


Explanation:
.

Moodi
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search