long travel
Arabic translation: رفع طولي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Mar 16, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mahmoud Afandy Egypt Local time: 01:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | رفع طولي |
| ||
| 3 | مسافة تحرك طويلة |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1رفع طولي Explanation: رفع طولي أي بالطول cross-travel رفع عرضي أي بالعرض The crane has end carriages attached to each end of its overhead beams and these contain the drive wheels. This arrangement allows the crane to travel along the full length of the building with the cross-travel trolley giving access across the width of the building. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
مسافة تحرك طويلة Explanation: مسافة تحرك طويلة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations