Gum Conditioning, Neutralizing & Washing

Arabic translation: إزالة الصمغ، التحييد، والغسل

08:34 Dec 29, 2018
English to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Gum Conditioning, Neutralizing & Washing
COST FOR SUPPLY OF 200 TPD PLC AUTOMATED REFINING PLANT FOR SOYABEAN OIL / SUNFLOWER OIL / CRUDE PALM OIL, AS PER THE FOLLLOWING SECTIONS:
(Excludes the Cost of Dewaxing Section)
1. Continuous Gum Conditioning, Neutralizing & Washing Section including 4 Nos. Manual Separators, Input Capacity - 200 TPD
(as per the list of plant & machinery attached in Section
- I of Annexure - III)
2. Continuous Bleaching Section, Input Capacity - 200 TPD
(as per the list of plant & machinery attached in Section
- II of Annexure - III)
aya omar
Egypt
Local time: 09:46
Arabic translation:إزالة الصمغ، التحييد، والغسل
Explanation:
وحدة/قسم إزالة الصمغ والتحييد، والغسل المستمر
الوحدة/القسم المستمر(ة) لإزالة الصمغ والتحييد، والغسل

Automatic Neutralization Plant: Continuous neutralizing plants are fully automated and are capable of handling various qualities of vegetable crude oils yielding high-grade finished products. various operations like pegummitig, gum conditioning, neutralizing and water washing can be carried out in this plant. The plants are designed for utmost versatility, for trouble free operation and for coming up with raw materials obtained from different sources.

The raw material change-over requires very short downtime due to small volumes of oils contained in the plant and to the ease in changing the process parameters. Furthermore, the use of best centrifugal separators ensures high yields and consistently best quality of the neutral oil.

The entire plant is designed for continuous operation and requires minimum attention. The equipment can be controlled from a central control panel with large easy to read flow diagram of the process and the entire plant can be bandied by a single operator. furthermore the sturdiness and quality of all the parts employed permits simple operation and reduced maintenance.
Selected response from:

Nesrine Echroudi
Tunisia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5إزالة الصمغ، التحييد، والغسل
Nesrine Echroudi
5إزالة الصموغ ومعادلة الحموضة والغسل
Mohammed Abdelhady (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
gum conditioning, neutralizing & washing
إزالة الصمغ، التحييد، والغسل


Explanation:
وحدة/قسم إزالة الصمغ والتحييد، والغسل المستمر
الوحدة/القسم المستمر(ة) لإزالة الصمغ والتحييد، والغسل

Automatic Neutralization Plant: Continuous neutralizing plants are fully automated and are capable of handling various qualities of vegetable crude oils yielding high-grade finished products. various operations like pegummitig, gum conditioning, neutralizing and water washing can be carried out in this plant. The plants are designed for utmost versatility, for trouble free operation and for coming up with raw materials obtained from different sources.

The raw material change-over requires very short downtime due to small volumes of oils contained in the plant and to the ease in changing the process parameters. Furthermore, the use of best centrifugal separators ensures high yields and consistently best quality of the neutral oil.

The entire plant is designed for continuous operation and requires minimum attention. The equipment can be controlled from a central control panel with large easy to read flow diagram of the process and the entire plant can be bandied by a single operator. furthermore the sturdiness and quality of all the parts employed permits simple operation and reduced maintenance.


    https://www.chempro.in/processes.htm
Nesrine Echroudi
Tunisia
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thanks :)

Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gum conditioning, neutralizing & washing
إزالة الصموغ ومعادلة الحموضة والغسل


Explanation:
في هذه المرحلة يتم معالجة الزيت بالماء لإزالة الزيوت الذوابة في الماء ثم معادلة الحموضة بوضع مادة قلوية مثل هيدروكسيد الصوديوم التي تتفاعل مع الأحماض الدسمة الحرة لتكوين الصابون ثم يتم إزالة بقايا الصابون بالماء


    https://www.syr-res.com/article/5938.html
Mohammed Abdelhady (X)
Egypt
Local time: 09:46
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search