SIGNAL LINE TRANSIENT
Arabic translation: إشارة عابرة في خط الإشارة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:06 Sep 27, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amjad Basheer Palestine Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | إشارة عابرة في خط الإشارة |
| ||
| 3 | اشارة الخط العابر |
|
Answers
7 mins confidence: 
| signal line transient اشارة الخط العابر Explanation: اشارة الخط العابر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 10 hrs confidence:
| signal line transient إشارة عابرة في خط الإشارة Explanation: ترانزيت مصطلح يستخدم دائما في الكهرباء لوصف جهد أو تيار مؤقت وزائل ولا يدوم مثلا عند تشغيل محرك كهربائي يكون التيار في البداية عاليا جدا لأجزاء من الثانية، ثم يستقر في وضعه الطبيعي الارتفاع الذي في البداية يطلق عليه ترانزيت أو تيار عابر لذلك ترجمت العبارة كما هو مذكور بالأعلى. فالعبارة نقرأها هكذا: (Signal line) transient أتوقع أن هذا الاختبار قائم على إنشاء أو توليد إشارة مؤقتة عابرة في خط نقل الإشارة، كمحاكاة لإشارة إنذار الحريق؛ لرؤية ردة فعل الجهاز واختبار صلاحيته يمكن أن نترجم العبارة هكذا: توليد إشارة مؤقتة في خط نقل الإشارة -------------------------------------------------- Note added at 3 days 10 hrs (2018-09-30 20:21:47 GMT) -------------------------------------------------- https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/transient/?c=تقنية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations