filling MEP cutting
Arabic translation: تغطية /سد شقوق الأعمال الكهربائية والميكانيكية والسباكة في الجدران
| 10:37 May 30, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ayman Massoud Egypt Local time: 15:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | تغطية /سد شقوق الأعمال الكهربائية والميكانيكية والسباكة في الجدران |
| ||
| 4 +1 | ترميم فتحات تأسيس الكهرباء والميكانيكا والسباكة |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| filling mep cutting تغطية /سد شقوق الأعمال الكهربائية والميكانيكية والسباكة في الجدران Explanation: ردم/سد/ تغطية شقوق الأعمال الكهربائية والميكانيكية والسباكة في الجدران MEP = Mechanical, Electrical, Plumbing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| filling mep cutting ترميم فتحات تأسيس الكهرباء والميكانيكا والسباكة Explanation: في مجال تشطيب المباني، يُطلق على مرحلة ما قبل المحارة أو البياض مصطلح التأسيس فيما يتعلق بجميع المرافق اللازمة لتغذية الوحدة حيث يقوم فنيو الكهرباء والسباكة والميكانيا وغيرها بتكسير فتحات في الجدران لتمديد الوصلات والخطوط الخاص بهم، ثم ترميمها بعد ذلك استعدادًا لمرحلة المحارة أو اللياسة. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations