This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Engineering (general)

Space circular dollops

Arabic translation: ضع السيليكون بشكل دوائر

15:57 Oct 25, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Space circular dollops
1- Put the granite back on the cabinets. Push all the seams together as tightly as possible.
2- Make sure the granite is level. Once it is, raise it one more time.
Apply silicone sealer around the edges of the plywood. Space circular dollops every 6 to 12 inches (12 to 30 centimetres).
(Remarks: Refer to Article 4.0 for image product of silicon sealer).
Run a bead of caulking around the sink rim on both the plywood side and the granite side. (Remarks: Refer to Article 4.0 for caulking gun)
aya omar
Egypt
Local time: 01:54
Arabic translation:ضع السيليكون بشكل دوائر
Explanation:
ضع كمية من السيليكون على شكل دوائر المسافة بين كل منها 12 أنشاً
أي تجهيز قاعدة من السيليكون فوق الخشب المعاكس لكي تستند عليها بلاطة الغرانيت
Selected response from:

Moodi
Local time: 02:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ضع السيليكون بشكل دوائر
Moodi


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
space circular dollops
ضع السيليكون بشكل دوائر


Explanation:
ضع كمية من السيليكون على شكل دوائر المسافة بين كل منها 12 أنشاً
أي تجهيز قاعدة من السيليكون فوق الخشب المعاكس لكي تستند عليها بلاطة الغرانيت

Moodi
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search