Re-powerings
Arabic translation: إحلال المحركات أو إعادة تأهيل المحركات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:58 Feb 24, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Engineering (general) / Engineering / machines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Menna Ebied Egypt Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | إحلال المحركات |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| re-powerings إحلال المحركات Explanation: http://egypt-power.com/index.php/company-overview/ Please read the English & Ar version. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2017-02-25 09:21:24 GMT) -------------------------------------------------- عفوا تكون الكلمة الأنسب و الأشمل هي إعادة تأهيل المحرك https://www.deere.com/en_US/industry/engines_and_drivetrain/... this link suggests that Re powering includes 3 options: Rebuilding your current engine اصلاح المحرك الحالي Replacing your current engine with a remanufactured engine استبدال المحرك الحالي بمحرك معاد تصنيعه Replacing your current engine with a new engine استبدال المحرك الحالي بمحرك جديد Also, in this doc, page 7/8 said أو إعادة تأهيلها باستبدال المكونات القديمة بأخري جديدة "Re-powering" www.energyandeconomy.com/upload/1079147225_Sucsessful_Marke... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations