Working width

Arabic translation: عرض مساحة (منطقة) العمل/ اتساع مساحة (منطقة) العمل/ امتداد مساحة (منطقة) العمل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Working width
Arabic translation:عرض مساحة (منطقة) العمل/ اتساع مساحة (منطقة) العمل/ امتداد مساحة (منطقة) العمل
Entered by: Ahmed Ghaly (X)

08:04 Aug 12, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Working width
السلام عليكم
The two machines are an ideal match in terms of working width and spreading quantity, so that work can progress quickly
كنت اسال عن ترجمة للمصطلح المذكور
لكم التحية و الشكر
احمد
Ahmed Soliman
Germany
Local time: 17:29
عرض مساحة العمل/ عرض منطقة العمل
Explanation:
عرض مساحة العمل/ عرض منطقة العمل

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-12 10:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

إضافة
ومن الممكن أيضًا
اتساع مساحة العمل/ اتساع منطقة العمل
كما يمكن أيضًا استخدام البديل التالي
امتداد مساحة العمل/ امتداد منطقة العمل

بالتوفيق

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-08-17 07:15:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are always most welcome
Selected response from:

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 17:29
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5عرض مساحة العمل/ عرض منطقة العمل
Ahmed Ghaly (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
working width
عرض مساحة العمل/ عرض منطقة العمل


Explanation:
عرض مساحة العمل/ عرض منطقة العمل

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-12 10:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

إضافة
ومن الممكن أيضًا
اتساع مساحة العمل/ اتساع منطقة العمل
كما يمكن أيضًا استخدام البديل التالي
امتداد مساحة العمل/ امتداد منطقة العمل

بالتوفيق

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-08-17 07:15:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are always most welcome

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 17:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Grading comment
many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search