mean behavior
| 07:47 Feb 5, 2020 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / rude behaviors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | رذالة |
| ||
| 5 | تصرف سيء / خبيث |
| ||
| 5 | تحقير( أهانة) |
| ||
| 3 | السلوك القصدي |
|
Answers
32 mins confidence: 
رذالة Explanation: كلمة فصيحة وتستخدم في العامية المصرية أيضا ومن مرادفاتها العامية "غلاسة" ولها أصل فصيح كذلك والرذالة تعني التسافل والوضاعة والمعنيان الحرفي والسيميائي متقاربان مع الكلمة الإنجليزية mean HTH -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2020-02-05 08:21:24 GMT) -------------------------------------------------- فيمكننا القول، مثلا، الفرق بين الرذالة والوقاحة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
44 mins confidence:
تصرف سيء / خبيث Explanation: المقارنة هنا بين التصرف الوقح التصرف السيء |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
32 mins confidence: 
السلوك القصدي Explanation: السلوك القصدي “mean” behavior has to do with intention -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-02-05 08:51:53 GMT) -------------------------------------------------- سلوك يقصد من وراءه شئ مثل إيذاء شخص آخر سلوك مؤذي -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-02-05 08:55:35 GMT) -------------------------------------------------- الضغوط والأزمات النفسية وأساليب المساندة فاطمة عبد الرحيم النوايسة - 2011 - Psychology وهي مرحلة ثانوية يدرك فيها الفرد نتائج استجاباته الفسيولوجية أو السلوكية أو النفسية أو الاجتماعية وآثارها على الفرد نفسه. ... 3- هل قام الشخص بشكل قصدي بإيذاء وقتال شخص آخر؟ ... 10- هل صرح الفرد بأنه يترقب الفرصة المناسبة للقيام بسلوك مؤذ؟ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
6 hrs confidence:
تحقير( أهانة) Explanation: to criticize clothing, appearance, intelligenceنقد المابس و المظهر و الفكر(تحقير Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations