This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Construction / Civil Engineering

compounds

Arabic translation: مجمعات المحولات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compounds
Arabic translation:مجمعات المحولات
Entered by: Fathy Shehatto

11:22 Jun 6, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: compounds
c. The transformer compounds shall be protected from the potentially damaging consequences of a catastrophic failure by providing reinforced concrete fire walls 300-400mm thick (2 hour fire rated) on three sides. The common wall between the transformers and GIS halls shall consist of a reinforced concrete wall on the transformer side and a block work wall on the GIS side with suitable insulation between.
d. A removable fence and gate made of hot dip galvanized steel section shall be provided at the front of the compound.
aya omar
Egypt
Local time: 19:00
مجمعات المحولات
Explanation:
مكان مخصص لمحولات توليد الطاقة، مزود ببوابة ومحاط بسياج
Selected response from:

Fathy Shehatto
Egypt
Local time: 19:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1مركبات
adel almergawy
4 +2مجمعات المحولات
Fathy Shehatto
5مناطق المحولات
Gholam
4مباني المحولات
Moodi


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
مركبات


Explanation:
مركبات

adel almergawy
Egypt
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youssef Chabat
1 day 5 hrs
  -> thanks yousef
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
مجمعات المحولات


Explanation:
مكان مخصص لمحولات توليد الطاقة، مزود ببوابة ومحاط بسياج


Fathy Shehatto
Egypt
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fuad Yahya
2 hrs
  -> Thank You Fuad
agree  A Nabil Bouitieh
7 hrs
  -> Thank you A Nabil Bouitieh
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مناطق المحولات


Explanation:
مكان مخصص لماكينات تحويل الطاقة، ومنطقة تعني المكان ، وإضافة الشيء إلى الشيءتخصص الشيء بالشيء،

Gholam
India
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مباني المحولات


Explanation:
.

Moodi
Local time: 20:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search