Digital First
| 14:33 Oct 18, 2015 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Computers: Systems, Networks / Computer Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
| digital first الإستراتيجيات الأولى الرقمية Explanation: الإستراتيجيات الأولى الرقمية |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence:
| digital first استراتيجيات البدء بالمنتجات الرقمية Explanation: http://www.inma.org/blogs/integrated-advertising-sales/post.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence:
| digital first استراتيجيات الاعتماد الأساسي/الأول على التكنولوجيا الرقمية Explanation: أعتقد أن هذا هو المعنى المقصود |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
50 mins confidence:
| digital first توجّه إنشاء المحتوى الرقمي أولاً Explanation: توجّه إنشاء المحتوى الرقمي أولاً (قبل المنصّة الإعلامية لنشره)ا platform first practice وهو توجّه يقابل: إنشاء منصّة النشر الإعلامية أولاً ، المتّبع حالياً “Digital first” strategy is in comparison with the “platform first” practice of legacy media platforms (print, TV, radio). Web and mobile platforms demand us to adopt a platform-neutral mindset for an all-inclusive production approach – create the (digital) contents first, then distribute via appropriate platforms. http://www.mulinblog.com/what-is-digital-first-media-a-prime... -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2015-10-18 15:33:12 GMT) -------------------------------------------------- ما سقته من جمال موازية تؤكّد لك المعنى الذي قدّمته هنا. هل من تساؤل آخر لديك؟ا |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
0 min confidence:
| digital first الرقمية الأولى Explanation: الرقمية الأولى -------------------------------------------------- Note added at 1 min (2015-10-18 14:34:58 GMT) -------------------------------------------------- الإستراتيجيات الرقمية الأولى -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2015-10-18 14:36:35 GMT) -------------------------------------------------- أعتقد أن من الأفضل أن تقترن كلمة الرقمية مع الإستراتيجيات حظ موفق -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2015-10-18 15:17:58 GMT) -------------------------------------------------- السلام عليكم لا أعتقد أن الاقتراح الذي قدمته صحيح، لأن ديجيتال فيرست ليست اسمًا يجب تعريبه، ولكنه صفة للإستراتيجيات، والصفة هي الرقمية الأولى. حظ موفق. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-18 15:36:30 GMT) -------------------------------------------------- ولماذا لم تنشرها في المتن بحروف كبيرة لكي ننتبه إلى ذلك؟ الحروف الصغيرة في المتن تشير إلى أنها وصف لموصوف، وهو الإستراتيجيات. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations