the IS Service Desk

12:48 Oct 17, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Science - Computers: Systems, Networks / Computer Science
English term or phrase: the IS Service Desk
Hi again,

How can we render the following phrase into Arabic: "the IS Service Desk"?

Thanks
Marouane El Fakiri
Local time: 19:07


Summary of answers provided
5مكتب الخدمات الخاص بأمن المعلومات
Mohamed Najm (X)
5مكتب خدمات أمن المعلومات -- مكتب أنظمة المعلومات الخدمية
Elite Pro Tr (X)


Discussion entries: 9





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the is service desk
مكتب خدمات أمن المعلومات -- مكتب أنظمة المعلومات الخدمية


Explanation:
مكتب خدمات أمن المعلومات -- مكتب أنظمة المعلومات الخدمية

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-10-17 13:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

نعم قد يكون مكتب خدمات أمن المعلومات
أو
مكتب أنظمة المعلومات الخدمية

حسب السياق الموجود لديك

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-10-17 13:45:55 GMT)
--------------------------------------------------

أنا أرجح مكتب أنظمة المعلومات الخدمي
النص الذي تفضلت بإضافته لم يضف جديدًا.

Elite Pro Tr (X)
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
the is service desk
مكتب الخدمات الخاص بأمن المعلومات


Explanation:
مكتب الخدمات الخاص بأمن المعلومات

Mohamed Najm (X)
Palestine
Local time: 21:07
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search