lapsed paying users

15:49 Apr 3, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: lapsed paying users
lapsed paying users (of an app.)
Omar Atteya
Local time: 21:53


Summary of answers provided
5(مستخدمون لم يتمكنوا من الدفع (الاقساط مثلا
Zitouni takwa
5مستخدمون متقادمون من دافعي الرسوم/ مستخدمون ساقطون - سابقون من مسددي الرسوم
Trans Master (X)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مستخدمون متقادمون من دافعي الرسوم/ مستخدمون ساقطون - سابقون من مسددي الرسوم


Explanation:
مستخدمون متقادمون من دافعي الرسوم/ مستخدمون ساقطون - سابقون من مسددي الرسوم

Trans Master (X)
Egypt
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
(مستخدمون لم يتمكنوا من الدفع (الاقساط مثلا


Explanation:
مستخدمون لم يكن بمقدورهم الدفع

Zitouni takwa
Tunisia
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search