Don't get hooked

09:59 Feb 2, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / IT Security
English term or phrase: Don't get hooked
A warning to be cautious about Phishing, about unauthorized messages and emails that can hack accounts or take the ignorant user for a ride.
Drabdulla
Qatar
Local time: 11:25


Summary of answers provided
4 +1لا تقع/تسقط في الفخ/المصيدة - لا تصبح فريسة - احم نفسك
Mohamed Rehan
4 +1احذر الوقوع في الفخ / احذر التقاط الطُعم
Erfan Elzanaty


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
don't get hooked
احذر الوقوع في الفخ / احذر التقاط الطُعم


Explanation:
احذر الوقوع في الفخ / احذر التقاط الطُعم

Erfan Elzanaty
Egypt
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noura Tawil
4 hrs
  -> Thanks Noura
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
don't get hooked
لا تقع/تسقط في الفخ/المصيدة - لا تصبح فريسة - احم نفسك


Explanation:
https://www.englishforums.com/English/YouWillGetHooked/dvlvk...

Mohamed Rehan
Local time: 10:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trans Master (X)
77 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search