daisy
| 09:17 May 28, 2013 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / daisy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | زهرة الربيع |
| ||
| 4 | سواقة ديزي |
| ||
| 3 | -- |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
زهرة الربيع Explanation: http://im40.gulfup.com/8RkBv.jpg Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
سواقة ديزي Explanation: كلمة " daisy" تبقى كما هي في هذا السياق و المتعلق بعلم الحاسوب سواقة من نوع "ديزي http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=daisy&l... http://www.almaany.com/home.php?page=2&language=arabic&word=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
-- Explanation: أما أن يكون القصد هو نوع من أنواع الأقراص وتكون الترجمة حينها ديزي درايف أو القرص ديزي أو أن يكون القصد بحلقة ديزي والتي تعني الحلقة المتشابكة مثل السوار المصنوع من زهر الياسمين |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations