audio output (L/R)

11:52 Jul 26, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: audio output (L/R)
السلام عليكم

audio output (L/R)

الاختصار متعلق بمخرجات الصوت في أجهزة الحوسبة الرقمية، لا يوجد سياق حيث أن الملف عبارة عن تعريفات فقط

وكان سؤالي من فضكم عن الحرفين
L
R

لكم مزيد الشكر
Ahmed Soliman
Germany
Local time: 01:23


Summary of answers provided
5(مخرجات سمعيه /صوتيه (يمين /يسار
Samah Aly
5منفذ صوتي / سماعة (يمنى / يسرى)
Ahmed Shalabi
5L= Left and R=Right
Posted via ProZ.com Mobile
Mazin Alwan
3 +1المخرجات الصوتية
Omnia Abulgar


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
audio output (l/r)
المخرجات الصوتية


Explanation:
.L = left
R=Right
اعتقد بيكون له علاقة بسماعات الجهاز واعدادات الصوت

Omnia Abulgar
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhammad Said: وفقًا لمنصة مايكروسوفت، المصطلح ترجمته "إخراج صوتي"ء http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
L= Left and R=Right


Explanation:
.

Mazin Alwan
Malaysia
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
audio output (l/r)
منفذ صوتي / سماعة (يمنى / يسرى)


Explanation:
.

Ahmed Shalabi
Local time: 01:23
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
audio output (l/r)
(مخرجات سمعيه /صوتيه (يمين /يسار


Explanation:
(مخرجات سمعيه /صوتيه (يمين /يسار

Samah Aly
United States
Local time: 19:23
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search