goes towards its aesthetics and feeds back

Arabic translation: ويقوي جماليته، ثم يعود

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: goes towards its aesthetics and feeds back
Arabic translation:ويقوي جماليته، ثم يعود

15:07 Jan 4, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-07 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Science - Computers (general)
English term or phrase: goes towards its aesthetics and feeds back
It's this history, good or bad experiences, which makes your character come to life, goes towards its aesthetics and feeds back to answer some of the questions we asked in the Audience section.
Kowthar Alasady
Iraq
Local time: 19:43
ويقوي جماليته، ثم يعود
Explanation:
إنه هذا التاريخ، بتجاربه الجيدة والسيئة، الذي يبعث الحياة في شخصيتك، ويقوي جماليته، ثم يعود لتقديم إجابات للأسئلة المطروحة في الحصة المفتوحة للجمهور.
Selected response from:

Ali Obtel
Kuwait
Local time: 19:43
Grading comment
thank you so much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ويقوي جماليته، ثم يعود
Ali Obtel
4ويصبح جزءًا من جمالياتها/ صفاتها، ويسهم في ...
Mahmoud El-Refaey


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ويقوي جماليته، ثم يعود


Explanation:
إنه هذا التاريخ، بتجاربه الجيدة والسيئة، الذي يبعث الحياة في شخصيتك، ويقوي جماليته، ثم يعود لتقديم إجابات للأسئلة المطروحة في الحصة المفتوحة للجمهور.

Ali Obtel
Kuwait
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you so much
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ويصبح جزءًا من جمالياتها/ صفاتها، ويسهم في ...


Explanation:
More supporting text if found here: https://design.tutsplus.com/articles/holistic-character-desi...

Feed back means "to have an influence on the development of something by reacting to it in some way"


    https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/feed-back?q=feed+back
Mahmoud El-Refaey
Egypt
Local time: 18:43
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search