17:03 Jun 4, 2019 |
|
English to Arabic translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | لا إلزام بمواءمة طريقة معينة |
| ||
3 | لا نمط معين يجب اتباعه |
| ||
3 | غير ملزم بطريقة معينة |
|
no mold to fit. لا نمط معين يجب اتباعه Explanation: Just a suggestion! https://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/not-... لا نمط معين لاتباعه/يجب اتباعه/نحتاج لاتباعه -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2019-06-04 17:19:57 GMT) -------------------------------------------------- I understand also from your context that this phrase is similar to "no expectations to be met", so it could also be translated to لا توقعات نلبيها أو نفي بها I hope this helps. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
no mold to fit. لا إلزام بمواءمة طريقة معينة Explanation: نفذها بإسلوبك دون شرط أو قيد لا تقيّد نفسك بشيء |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no mold to fit. غير ملزم بطريقة معينة Explanation: غير ملزم بطريقة معينة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.