Exercise Inject

11:57 Jan 18, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Training
English term or phrase: Exercise Inject
Injects consist of any information, role-play or action delivered by the facilitation team, to one or many participants, during the simulation exercise. Injects have several functions:

• To provide information that advances the story and timeline of your scenario (as per the master scenario)
• To ensure that all functions/participants are engaged and directed to practice the required response plan or procedures
• To guide participants to test established system functions and SOPs.
lillian Abou Dehn


Summary of answers provided
5مؤثرات/أحداث/ تمارين/أدوار محاكاة للطرف الغير المتواجد في التدريب
Ramadan Ibrahim
4تأهيل الممارسين
adel almergawy


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تأهيل الممارسين


Explanation:
providing information and ensuring the functions of participants
and guiding them
توفير المعلومات و البرامج و الانشطة

adel almergawy
Egypt
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
exercise inject
مؤثرات/أحداث/ تمارين/أدوار محاكاة للطرف الغير المتواجد في التدريب


Explanation:
مصطلح معناه الأدوات والمؤثرات والتمارين التي تضاف لأي تدريب عملي لتمثيل جهة أو شخص أو مكان أثناء التدريب
Message injects are typically used in exercises that involve multiple simulated activities. Typically delivered via a Simulation Cell (SIMCELL), or
facilitator and are used to simulate the actions, activities, and conversations of an individual, agency, or organization that is not participating in the exercise but
that would likely be actively involved during a real event

Example sentence(s):
  • Times listed in a MSEL inject should reflect the time an inject should occur

    Reference: http://https://www.michigan.gov/documents/deq/deq-wb-wws-Bin...
    Reference: http://https://emergencypreparednesspartnerships.com/trainin...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 14:55
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search