associate
Arabic translation: مُشَارِك
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Dec 15, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / شركات رأس المال المُخاطر | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Khalid Ramadan Egypt Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | مُشَارِك |
| ||
| 5 | مساعد |
| ||
| 4 | معاوِن / مساعد |
| ||
| 3 | عضو منضم |
|
Answers
8 mins confidence: 
عضو منضم Explanation: عضو منضم |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مُشَارِك Explanation: Associate is a partner or colleague in business or at work. Reference: http://https://www.lexico.com/en/definition/associate |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence:
معاوِن / مساعد Explanation: تترجم كلمة associate بمساعد / معاون حين تأتي مقرونة بمهنة مثلا associate professor, counsel, accountant... قاموس المورد يقدم التعريف التالي مساعِد غير متمتع بكامل الحقوق والامتيازات (an associate professor) أظن استعمال الكلمة هنا جاء للدلالة على وضع أقل من partner لذلك لا يمكن استعمال كلمة شريك |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
مساعد Explanation: سوف يوضح هذا المثال المعنى الدقيق للمساعد: If the previous associate did not have or follow standards, then the next associate will need to analyze how the device is supposed to be connected or configured (Information Technology) إذا كان المساعد السابق لا توجد لديه أي معايير أو موجودة لكنه لا يتبعها، فسوف يحتاج المساعد التالي إلى تحليل كيفية افتراض اتصال الجهاز أو تكوينه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations