stand behind everything it did
Arabic translation: عمله يعتمد كليًا على مدى تحقيق الجودة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:48 Nov 20, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / أمثلة: علم الأ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morano El-Kholy Egypt Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
سيقف عمله وراء كل شيء فعلته Explanation: to support (someone or something) Example sentence(s):
Reference: http://https://www.merriam-webster.com/dictionary/stand%20be... Reference: http://https://ar.glosbe.com/en/ar/stand%20behind%20everythi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1يدعم كل ما يقوم به Explanation: stand behind = support يدعم كل شئ يقوم به |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1عمله يعتمد كليًا على مدى تحقيق الجودة Explanation: Quote: "First on his list: quality. His business would stand behind everything it did." "It" here represents: :Quality". Meaning to say: "His business would depend upon achieving the utmost level of quality". Quote: "After a string of BAD EXPERIENCES with his local dry cleaner, Robert Byerley decided to open his own dry-cleaning business." The writer meant to say that his "BAD EXPERIENCES' evolved mainly around the 'QUALITY". Therefore, he insisted to make up for this deficiency in his new business. والله أعلم -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-11-21 05:43:54 GMT) -------------------------------------------------- عمله يعتمد كليًا على مدى تحقيق عنصر الجودة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
يدعم كل ما قد أنجزه Explanation: الشخص الدى يتابع كل ما قد أنجزه من أعمال فى مختلف المجالات لضمان الجودة و الاستمرارية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
ستتحمل مؤسسته مسؤولية كل عمل تقوم به Explanation: الترجمة العملية "للدعم" او "الوقوف وراء" هي تحمل المسؤولية المعنوية والقانونية عن الأعمال التي تقوم بها المؤسسة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 13 hrs confidence:
هذا العمل قد يُعتمد عليه كليا حسب جودته Explanation: هذه عبارة تستخدم في اللغة الانجليزية للتعبير عن اهمية النشاط الذي سيقام من قبل الشخص |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations