get buried in............miss
Arabic translation: تتوه وسط البيانات الضخمة... وتفقد أهميتها
| 18:29 Nov 20, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / أمثلة: علم الأ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ayman Massoud Egypt Local time: 00:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
يدفنون/ يغرقون /ينغمروا ب / Explanation: get buried in: يدفن في Example sentence(s):
Reference: http://https://idioms.thefreedictionary.com/buried |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تتوه وسط البيانات الضخمة... وتفقد أهميتها Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| and miss the big picture فيغيب عنك التصور الكلّي Explanation: وتغيب عنك الصورة الكلية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
يدخلون في تفاصيل كثيرة ويُضيعوا الجزء الاهم Explanation: وتستخدم هذه العبارات للتشبيه في التعمق بالامور |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations