11:36 Nov 2, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / عام | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
متابعة شبيهة بالعبادة / تتبع شبيه بالعبادة Explanation: تحظى نقاط القوة لدى الموظفين بنوع من المتابعة شبيه بالعبادة من قبل موظفي الموارد البشرية وإدارة المواهب تحظى نقاط القوة لدى الموظفين بنوع من التتبع شبيه بالعبادة من قبل موظفي الموارد البشرية وإدارة المواهب |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
بنوع من المتابعة الشبيهة بين Explanation: تتمتع .... بنوع من المتابعة الشبيهة بين موظفي إدارة الموارد البشرية والمواهب |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تحظى جوانب القوة للموظفين بمتابعة دقيقة/حثيثة/صارمة من إدارة الموارد البشرية والمواهب Explanation: العبارات المستخدمة "المتابعة الشبيهة " أو "المتابعة شبيه بالعبادة" لا تعطي معنى واضح باللغة العربية لذا قد يفيد التحرر من النص في إبراز المعنى المراد حسب ما فهمت |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
كالأنصار Explanation: النَّصِيرُ :ُ: صيغة مبالغة من نصَرَ: كثير التَّأييد والعون بدعم وقوَّة -------------------------------------------------- Note added at 171 days (2020-04-21 14:04:36 GMT) -------------------------------------------------- التبعية |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.