dry/wet

Arabic translation: الأغذية / المشروبات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dry/wet
Arabic translation:الأغذية / المشروبات
Entered by: mohamed aglan

12:28 Oct 29, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: dry/wet
This is in building a Software. The following fields:
dry sales ratio, dry/wet transactions, wet sales, wet transactions, dry sales.
What are wet and dry in this context?
mohamed aglan
Egypt
Local time: 02:40
الأغذية / المشروبات
Explanation:
مبيعات الأغذية (الجافة) مقابل مبيعات المشروبات (السائلة) ، راجع الرابط أدناه

In the pubs trade, the phrase 'wet/dry' split refers to the percentage of sales revenue coming from drink sales ('wet') versus food sales ('dry'). A pub that takes most of its money through 'wet' sales won't need as many kitchen staff, will have lower food costs and may not even have a commercial kitchen.

https://www.daltonsbusiness.com/resources/business/5-essenti...
Selected response from:

Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Local time: 01:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4الأغذية / المشروبات
Mokhtar Oussama Alliouche
Summary of reference entries provided
Pls, check this link.
Morano El-Kholy

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الأغذية / المشروبات


Explanation:
مبيعات الأغذية (الجافة) مقابل مبيعات المشروبات (السائلة) ، راجع الرابط أدناه

In the pubs trade, the phrase 'wet/dry' split refers to the percentage of sales revenue coming from drink sales ('wet') versus food sales ('dry'). A pub that takes most of its money through 'wet' sales won't need as many kitchen staff, will have lower food costs and may not even have a commercial kitchen.

https://www.daltonsbusiness.com/resources/business/5-essenti...

Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Local time: 01:40
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Pls, check this link.

Reference information:
The Difference Between A Wet and Dry Funding State

Dry funding”: On the day of loan closing, all parties get together to sign mortgage documents, but all of the paperwork required to officially close the loan doesn’t have to be completed at that time. Most importantly, no mortgage funds are distributed to the seller on that day. (Technically, the loan doesn’t officially “close” until all of the paperwork is completed, approved and mortgage funds are dispersed to the seller.)

· “Wet funding”: Much stricter than dry funding, wet funding requires that all of the paperwork needed to officially close the loan must be completed and approved on the exact day of loan closing. With wet funding, the seller receives funds on the loan closing date or within two days thereafter. So wet funding moves the entire closing process along much faster than dry funding.

http://www.cmgfi.com/news/read/the-difference-between-a-wet-...

والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search