Three-point turn

Arabic translation: استدارة بثلاث مناورات / استدارة من خلال ثلاث مناورات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Three-point turn
Arabic translation:استدارة بثلاث مناورات / استدارة من خلال ثلاث مناورات
Entered by: S.J

02:16 Jun 28, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Three-point turn
English term or phrase: Three-point turn
Three-point turn.

https://en.wikipedia.org/wiki/Three-point_turn

Is there any Arabic correspond to this turn?

Thank you,
S.J
Canada
Local time: 03:19
استدارة بثلاث مناورات / استدارة من خلال ثلاث مناورات
Explanation:
استدارة بثلاث مناورات / استدارة من خلال ثلاث مناورات


expression commonly used in UK and Canada. It means to turn the wheel maximum 3 times in order to be able to turn the car in the opposite direction, and this is also usually taught in driving schools.

see Diagram 6-11-1
https://www.ontario.ca/document/official-mto-drivers-handboo...
Selected response from:

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 09:19
Grading comment
شكراً جزيلاً
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5استدارة بثلاث مناورات / استدارة من خلال ثلاث مناورات
Ebrahim Mohammed
4إستدارة ثلاثية للخلف
Amer Abu Rqaibah
3استدارة نصفية ثلاثية
Yasser Salama
3دوران ثلاثي المحاور
Bassam AL-khorasani


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
three-point turn
إستدارة ثلاثية للخلف


Explanation:
الدوران الثلاثي للخلف
أو
إستدارة ثلاثية للخلف

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-06-28 02:33:20 GMT)
--------------------------------------------------

أو
استدارة متقطعة للخلف
أو
استدارة ثلاثية الحركات للخلف

Amer Abu Rqaibah
Canada
Local time: 03:19
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
three-point turn
استدارة نصفية ثلاثية


Explanation:
تحريك السيارة على ثلاث مراحل باستعمال السرعة الخلفية والأمامية لتصبح بالاتجاه المعاكس

https://books.google.com.eg/books?id=eGhhDwAAQBAJ&pg=PA1110&...

Yasser Salama
Egypt
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
three-point turn
استدارة بثلاث مناورات / استدارة من خلال ثلاث مناورات


Explanation:
استدارة بثلاث مناورات / استدارة من خلال ثلاث مناورات


expression commonly used in UK and Canada. It means to turn the wheel maximum 3 times in order to be able to turn the car in the opposite direction, and this is also usually taught in driving schools.

see Diagram 6-11-1
https://www.ontario.ca/document/official-mto-drivers-handboo...

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 09:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 99
Grading comment
شكراً جزيلاً
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
three-point turn
دوران ثلاثي المحاور


Explanation:
.

Bassam AL-khorasani
Yemen
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search