gnashed

13:44 Jun 5, 2019
English to Arabic translations [Non-PRO]
Social Sciences - Art, Arts & Crafts, Painting / Literature.
English term or phrase: gnashed
When he saw she was a grown-up, he gnashed the little pearls at her.
javedkhan87 (X)
Local time: 07:54


Summary of answers provided
5صرَّ بأسنانه
Mahmoud Afandy
4اصر اسنانه
Ali Daradkeh


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اصر اسنانه


Explanation:
اصر اسنانه- من صرير الاسنان (pearl المقصود بها الاسنان)،
و صرير الاسنان هو حك الاسنان ببعضها، غالبا ما تكون بسبب الالم او الغضب او الاندهاش




    https://www.dictionary.com/browse/gnashed
Ali Daradkeh
Türkiye
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
صرَّ بأسنانه


Explanation:
صرَّ بأسنانه والاسم صرير والماضي صرَّ وليس أصرَّ من الإصرار والإرادة

gnash[næʃ]
v. grind the teeth together (in anger or pain)


Mahmoud Afandy
Egypt
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search