verge paper

Arabic translation: ورق فبريانو / ورق حصيرة

06:08 Jan 2, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Fine Arts
English term or phrase: verge paper
I have a medium of a drawing. It reads (Indian ink and pen on verge paper). I understand that verge paper is made using a type of mould with a configuration of thin, woven rods and wire that leave impressions on the paper.
Basel Jbaily
France
Local time: 16:17
Arabic translation:ورق فبريانو / ورق حصيرة
Explanation:
ورق فيرچ هو نوع من الورق اليدوي او ما يسمي بورق "فبريانو" انتجه صانع ورق فرنسي يدعي چورچ لالو عام ١٩١٩ و هو يتميز بمظهره الخام و يناسب الكتابة بالحبر نظرا لخاصية إمتصاصه العالية.
يعرف هذا الورق بإسم ورق فبريانو او يتداول تحت إسم ورق عجينة او ورق حصيرة بين المتخصصين في الطباعة.
Selected response from:

Amr Bayoumi
Local time: 15:17
Grading comment
Thanks dear
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ورق فبريانو / ورق حصيرة
Amr Bayoumi


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ورق فبريانو / ورق حصيرة


Explanation:
ورق فيرچ هو نوع من الورق اليدوي او ما يسمي بورق "فبريانو" انتجه صانع ورق فرنسي يدعي چورچ لالو عام ١٩١٩ و هو يتميز بمظهره الخام و يناسب الكتابة بالحبر نظرا لخاصية إمتصاصه العالية.
يعرف هذا الورق بإسم ورق فبريانو او يتداول تحت إسم ورق عجينة او ورق حصيرة بين المتخصصين في الطباعة.



    Reference: http://roayah-adv.com/2017/12/10/انواع-الورق-واستخداماته/
    https://blog.wonderpens.ca/g-lalo-verge-de-france-paper-review/
Amr Bayoumi
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks dear
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search