acolytes

Arabic translation: مساعدين

15:15 Oct 31, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / أمثلة: علم الأ
English term or phrase: acolytes
The result is art based on intense and restrained feeling that reveals the inner world. The artist is showing us, in abstained but exquisite way, his prolific creativity, making us his acolytes.
aya omar
Egypt
Local time: 11:56
Arabic translation:مساعدين
Explanation:
مساعدين
http://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/acolyt...
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/acolytes/
Selected response from:

Belal Hegazy
Egypt
Local time: 11:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1مساعدين
Belal Hegazy
5مساعدين
NadaWahhed
4معجبين، تابعين
Goumiri Abdennour


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
مساعدين


Explanation:
مساعدين
http://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/acolyt...
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/acolytes/

Belal Hegazy
Egypt
Local time: 11:56
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Najim
36 mins
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
معجبين، تابعين


Explanation:
َAcolyte:
FORMAL – someone who follows or admires someone else, usually a leader — He was always surrounded by a group of acolytes. (Antidote dictionary).

Goumiri Abdennour
France
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مساعدين


Explanation:
مساعدين
one who assists a member of the clergy in a liturgical service by performing minor duties

Example sentence(s):
  • Nevertheless, Donald Trump and his acolytes persisted.
NadaWahhed
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search