This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

acid-free marker

Arabic translation: رسومات خالية من الأحماض

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acid-free marker
Arabic translation:رسومات خالية من الأحماض
Entered by: Erfan Elzanaty

18:36 Oct 19, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: acid-free marker
Laylak’s selection of Fattal’s works includes ‘Jaffa Oranges,’ and ‘Silver Moon Over Akka Mosque.’ Both works were completed in 2014 and are acid-free marker on cardboard. Fattal clearly takes inspiration from the long heritage of Islamic book illumination. The use of a flattened perspective to depict architectural forms, illustrated in bright, vivid colours are highly reminiscent of Persian manuscript illustration—an art so renowned that it quickly expanded across the Arab world. Yet Fattal’s works are human and idiosyncratic—true personal meditations on space and light.
aya omar
Egypt
Local time: 17:52
رسومات خالية من الأحماض
Explanation:
رسومات خالية من الأحماض
الرسومات اللاحمضية
Selected response from:

Erfan Elzanaty
Egypt
Local time: 17:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5خالي من محددات الاحماض
Awad Balaish
4رسومات خالية من الأحماض
Erfan Elzanaty
4أقلام أو حبر خال من الأحماض
Oz Hamdoun (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
رسومات خالية من الأحماض


Explanation:
رسومات خالية من الأحماض
الرسومات اللاحمضية

Erfan Elzanaty
Egypt
Local time: 17:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أقلام أو حبر خال من الأحماض


Explanation:
أقلام خالية من الأحماض

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
خالي من محددات الاحماض


Explanation:
......ً......

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 18:52
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search