Acceptable use policy

Arabic translation: سياسة الاستخدام المسموح بها

17:14 Jan 15, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Accounting / accounting
English term or phrase: Acceptable use policy
Acceptable use policy?
A policy that establishes an agreement between users and
the enterprise and defines for all parties' the ranges of use
that are approved before gaining access to a network or the
Internet
Haung KLM (X)
Vanuatu
Arabic translation:سياسة الاستخدام المسموح بها
Explanation:
An acceptable use policy (AUP), acceptable usage policy or fair use policy, is a set of rules applied by the owner, creator or administrator of a network, website, or service, that restrict the ways in which the network, website or system may be used and sets guidelines as to how it should be used.
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Acceptable_use_policy
An acceptable use policy (AUP) is a document stipulating constraints and practices that a user must agree to for access to a corporate network or the Internet. ... Not attempting to break the security of any computer network or user
Selected response from:

Mohammad Rostami
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5سياسة الاستخدام المتعمدة
Gehad Feisal
5اتباع سياسة مقبولة
adel almergawy
4سياسة الاستخدام المقبول
TargamaT team
4سياسة الاستخدام المسموح بها
Mohammad Rostami


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acceptable use policy
سياسة الاستخدام المقبول


Explanation:
سياسة الاستخدام المقبول

TargamaT team
France
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 125
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
acceptable use policy
سياسة الاستخدام المتعمدة


Explanation:
أي سياسة الاستخدام المتضمنة في العقد ويلتزم بتطبيقها جميع الأطراف

Gehad Feisal
Egypt
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acceptable use policy
سياسة الاستخدام المسموح بها


Explanation:
An acceptable use policy (AUP), acceptable usage policy or fair use policy, is a set of rules applied by the owner, creator or administrator of a network, website, or service, that restrict the ways in which the network, website or system may be used and sets guidelines as to how it should be used.
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Acceptable_use_policy
An acceptable use policy (AUP) is a document stipulating constraints and practices that a user must agree to for access to a corporate network or the Internet. ... Not attempting to break the security of any computer network or user



    Reference: http://whatis.techtarget.com/definition/acceptable-use-polic...
Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اتباع سياسة مقبولة


Explanation:
To follow and use an acceptable policy
اتباع سياسة متعارف عليها

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2020-01-17 16:33:54 GMT)
--------------------------------------------------

To follow an admisaable policy

adel almergawy
Egypt
Local time: 18:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search