...all masts, poles...

Albanian translation: ... të gjithë direkët, shtyllat...

09:50 Dec 4, 2015
English to Albanian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: ...all masts, poles...
Before entering the loading bay, all masts, poles etc. must be taken down in addition to any other item that may get in the way of loading.
Bledar Kurti, M.Sc.
Local time: 18:05
Albanian translation:... të gjithë direkët, shtyllat...
Explanation:
In this instance a "pole" would be a vertical beam other than a mast, i.e. not used for supporting a sail - hence the distinction
Selected response from:

Sweetie
United Kingdom
Local time: 17:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1... të gjithë direkët, shtyllat...
Sweetie


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
... të gjithë direkët, shtyllat...


Explanation:
In this instance a "pole" would be a vertical beam other than a mast, i.e. not used for supporting a sail - hence the distinction

Sweetie
United Kingdom
Local time: 17:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juliana Cullafiq
6 mins

neutral  Rudina Goxharaj: A nuk është fjala mbase për shtyllë/a (tensioni)? Direku nuk më duket të përputhet me fushën.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search