hat
Albanian translation: kapelë
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:38 Apr 12, 2007 |
| English to Albanian translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion / headgear | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ledja United Kingdom Local time: 07:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | kapelë |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5kapelë Explanation: This is the correct form. I pasted the follwing from my electronic dictionary. It places the word in different sentences and it is always used as "kapelë". KAPELË f. sh. 1. Kësulë burrash ose grash zakonisht prej stofi e me strehë; shapkë. Kapelë republikë. Kapelë partizane. Kapelë kashte. Kapelë grash (burrash). Streha e kapelës. Ishte pa kapelë. Vë (heq) kapelën. E mban kapelën mënjanë. 2. Diçka që ka trajtën e kësulës me strehë. Kërpudhë me kapelë. * I heq kapelën (shapkën) dikujt shih te HEQ. E hedh (e vë) kapelën (kësulën, festen, qeleshen, takijen) mbi sy (mënjanë) shih te SY,~RI. Ia la kapelën mbi ujë dikujt tall. shih tek UJ/Ë,~I. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-04-12 11:04:30 GMT) -------------------------------------------------- The form "kapele" appears when the word is in certain (noun) cases, eg. "streha e një kapele", and also the plural of the word is "kapele". |
| |
Grading comment
| ||