RCCE (Risk Communication and Community Engagement)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:58 Apr 27, 2020
English to Albanian translations [PRO]
COVID-19 - Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Additional field(s): Government / Politics, Medical (general), Journalism
English term or phrase: RCCE (Risk Communication and Community Engagement)
Definition from UNICEF:
Risk Communication and Community Engagement (RCCE) is an essential component of your health emergency preparedness and response action plan... for communicating effectively with the public, engaging with communities, local partners and other stakeholders to help prepare and protect individuals, families and the public’s health during early response to COVID-19.

Example sentence(s):
  • This document provides WHO checklists for risk communication and community engagement (RCCE) readiness and initial response for novel coronaviruses (nCoV) recently identified in Wuhan, China. World health Organization
  • Asia-Pacific Risk Communication and Community Engagement (RCCE) Working Group produced the extremely helpful COVID-19: How to include marginalized and vulnerable people in risk communication and community engagement. CHSAlliance
  • In the context of COVID-19, the RCCE aims to enable real time information, exchange of opinions and advice between frontline health providers, community outreach workers and community members. Relief Web
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1Komunikimi i rrezikut dhe përfshirja e komunitetit (RCCE)
Juliana Cullafiq


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Komunikimi i rrezikut dhe përfshirja e komunitetit (RCCE)


Definition from own experience or research:
Komunikimi i rrezikut dhe përfshirja e komunitetit (Risk Communication and Community Engagement (RCCE)) është një element themelor i gatishmërisë suaj për urgjencën shëndetësore dhe planit reagues të veprimit.

Example sentence(s):
  • Deklarata vuri në dukje se OBSH ka punuar me qeveritë në të gjithë Afrikën për të “shkallëzuar” kapacitetet e tyre të përgjigjes kur bëhet fjalë për koordinimin, mbikëqyrjen, testimin, izolimin, menaxhimin e çështjeve, gjurmimin e kontaktit, parandalimin dhe kontrollin e infeksionit, komunikimin e rrezikut dhe përfshirjen e komunitetit gjatë pandemisë Covid-19 - arbëresh.info  
  • Klasifikimi, paketimi dhe etiketimi përdoren për komunikimin e rrezikut që rrjedh nga kimikatet e rrezikshme dhe, si rezultat, edhe për menaxhimin e zvogëlimin e rrezikut nga këto kimikate. - Shëndetësia.gov.al  
  • Më shumë dalloi përfshirja e komunitetit tek shihnin që motra me vëllain kishin lënë axhendën e ditës së pushimit dhe i ishin bashkuar kësaj dite. - shav.al  
Juliana Cullafiq
Albania
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Klementina Shahini
19 days
  -> Faleminderit Klementina :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search